Cascabel - 2018-06-23, 19:10 Temat postu: Polskie smaczki w zagranicznych filmach Zwracacie na nie uwagę? Język polski w obcojęzycznych produkcjach, ścieżka dźwiękowa, role polaków za granicą, nawiązanie do naszej kultury i historii... Ja w dwóch filmach zauważyłam już modlitwy po polsku w ścieżce dźwiękowej: - Miasto Aniołów - Song to song (dzisiaj obejrzane). Poza tym język polski np. w Wodzie dla Słoni, albo anime, Ai no exorcist (wiadomość po polsku krwią na ścianie). Wiele tego typu nawiązań jest także w Osobliwym domu Pani Peregrine, gdzie dziadek głównego bohatera jest polskim żydem który uciekł przed wojną. werniks - 2018-06-23, 19:18 https://www.youtube.com/watch?v=Fw38bTTTepM ^ Koziu - 2018-06-23, 19:52 Cascabel, Wydaje mi się, ze do każdego kraju znaleźc można wiele nawiązań, a Polacy wiadomo wyszukują dla Polski 
Cascabel - 2018-06-23, 20:16 Koziu, pewnie ze tak. Ale to nie czyni tematu mniej interesujacym  np. Bardzo polubilam jednego aktora o cudnym brytyjskim akcencie o... pochodzeniu polskim!
Z francuskich smaczkow moich ulubionych jest cytat z filmu Diabel ubiera sie u prady, a dokladniej z jego tlumaczenia polskiego. Po prostu uwielbiam zdanie "wcale mi nie jest desole" i uzywam kiedy sie da
Adrian1234 - 2018-06-23, 21:02 Polski język w Amerykańskim filmie: https://www.youtube.com/watch?v=Rm0gAhKXnOE Wprawdzie "polski" tych "Polaków" okropny ale zawsze coś .
BlueAlien - 2018-06-23, 21:57 Horror "Ouija: Narodziny zla:" Opętana dziewczynka napisała po polsku jakieś wwpomnienia czy modlitwy Polaków z czasów drugiej wojny światowej Anonymous - 2018-06-24, 13:11 Jak demon to wiadomo, ze z Polski xD BlueAlien, tam cos chyba chodziło, że jakiś słowiański demon ja opętał, nie? Koziu - 2018-06-24, 14:15 KotMaAleAlaMaKota, Światłowód
BlueAlien - 2018-06-24, 14:37 Koziu, hahahaahahha xD KotMaAleAlaMaKota, dokładnie nie pamiętam ale w trailerze było że to po polsku napisane xd więc to nie losowy słowiański xd Cascabel - 2019-05-05, 18:20 - Rok w Toskanii - polska ekipa remontowa i Czesław Miłosz - serial Obsesja Eve - mąż Polak, Dominik, świadek morderstwa - polka (polska aktorka). I zrozumienie słowa decha xD oraz "idź do łóżka" Koziu - 2019-05-05, 21:37 Cascabel, Pod słońcem Toskanii* Pamiętam jak mnie ciocia zawołała, że Polacy w filmie są
|
